Истанбул ist auch nach einer Woche so wenig greifbar wie kyrillische Schrift beim ersten Leseversuch. 

Istanbul liegt am Bosporus. Oder – der Bosporus fliesst durch Istanbul. 

Der Bosporus verbindet Istanbul.

Sein Zickzack-Fluss erinnert an verrückte Wege und vertikale Sprünge im Stadtbild. 

– Ein lebhaftes Gemisch, ergänzt durch in Frage gestellte Mimik, 

spektakuläre Infrastruktur und Töne aus dem Islam zu festgelegten Zeiten.

Frieden gibt es auf dem Wasser – es bewegt sich nur der Untergrund – 

und beim Betrachten der Geschäftigkeit vom Ufer aus. 

Von dort, wo die Fischer fischen. Ausserhalb der Stadtmauer. 

Weit ausserhalb warten still die Frachter auf Erlaubnis zur Weiterfahrt. 

Wie auch auf Seite der Mündung, auf dem Schwarzen Meer. 

Dort kommt man nicht so einfach hin. 

Das wird sich ändern. Die dritte Brücke über den Bosporus ist im Bau...